푸르미르의 이야기



혼모노 뜻 알고보니 왜곡된 단어

요즘 젊은 세대들 사이에서 유행하는 단어나 신조어를 들어보면 무슨 뜻인지 모르는 경우가 많습니다. 줄임말도 마찬가지구요. 그때 그때 찾아 보거나 물어 보지 않으면 이해 불가입니다. 혼모노라는 단어도 마찬가지인데요. 찾아보니 최근에 생긴 단어도 아니더군요. 아무튼 혼모노가 뜻하는 의미가 무엇인지 알아 보겠습니다.

혼모노(ほんもの)는 일본어 사전을 찾아보면 1) 진짜 2) 실물 3) (기예등이) 본격적임 ; 또 전문가라고 되어 있습니다. 국어사전을 찾아보면 혼모노 뜻은 오타쿠들 중에서 주위 사람들에게 피해를 주면서 덕질을 하는 일부 오타쿠라고 정의하고 있습니다.

실제 혼모노라는 신조어는 "너의 이름은" 이라는 일본 애니메이션에서 탄생하게 됩니다. 2016년 일본에서 엄청난 인기를 끌면서 한국에서도 올해 초 사랑을 많이 받은 애니메이션인데요.


위에서 언급했듯이 실제로 일본에서 사용하는 혼모노의 뜻은 긍정적인 의미를 지니고 있지만 한국에서는 국어사전에 나와있는 것처럼 현실 생활에서 오타쿠 기질을 드러내면서 주위 사람들에게 피해를 주는 의미로 부정적으로 사용되고 있습니다.



"너의 이름은" 애니메이션의 돌풍적인 흥행으로 OST를 아는 사람들이 많아졌는데요. 실제 극장에서 영화 도중에 OST를 따라 부르거나 효과음을 내는 등의 비매너 행동으로 논란을 낳게 되었고 이로 인해 혼노모의 의미가 실제 뜻과는 달리 부정적인 의미로 자리잡게 되었습니다.


아쉬운 부분은 몇몇 혼모노로 인해서 모든 오타쿠를 비난하고 있다는 점입니다. 혼모노라는 단어를 사용할 것이 아니라 그냥 몰상식하고 예의없는 사람이라고 하는게 낫겠죠.

혼모노 뜻과 함께 혼모노에 대한 개인적인 생각을 정리해 보았습니다. 생활에 도움이 되는 자료는 아래 링크를 통해서 살펴 보시기 바랍니다.